1 00:00:04,799 --> 00:00:10,799 traduzzione; dpka ghjugnu 2020 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 Creatore di cartoni animati è u so inventore, Winsor McCay, 3 00:00:17,100 --> 00:00:23,024 ... a storia di un acqua chì scuzzulò l'umanità Ellu decide di mette i so dischi nantu à a linea. 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,124 Mr Beach à Winsor McCay per esse mantene ... 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,725 ... u battellu necessariu dà i dettagli. 6 00:00:45,412 --> 00:00:51,412 25.000 disegni à una volta fattu è fotografiatu. 7 00:01:04,000 --> 00:01:07,799 U primu travagliu finitu hè l'ondulazione di u mare. 8 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 Da stu mumentu, a Lusitania Avete guardatu i primi dischi di u punente. 9 00:01:26,600 --> 00:01:32,600 Liverpool in Inghilterra u 1 di maghju di u 1915 Lusitania in strada per a cità di... 10 00:01:32,637 --> 00:01:38,611 ... cumpresi 200 americani Portava più di 2000 passageri. 11 00:01:42,500 --> 00:01:48,500 Da l'ambasciata tedesca in i ghjurnali di New York avvirtimenti sò stati publicati ... 12 00:01:50,900 --> 00:01:56,812 ...ma l'avvertimenti sò stati pigliati à ligeru è u tutti si sentia sicuru. 13 00:02:05,812 --> 00:02:11,812 Cù l'assassini di massa di u mondu sanu Germania, chì hè digià drogata... 14 00:02:11,912 --> 00:02:17,912 ... un assai più traditore è vile per fà l'attaccu... 15 00:02:18,012 --> 00:02:22,012 ... mandatu l'arnesi d'acqua. 16 00:02:46,262 --> 00:02:48,499 À l'ora di u 7 di maghju... 17 00:02:48,500 --> 00:02:54,500 ...Lusitania, chì hè vicinu à a fine di u so viaghju Hè statu vistu nantu à a costa irlandese. 18 00:03:15,125 --> 00:03:21,125 �Duie ore dopu, hà fissu à 18 nodi� quand'ellu si viaghja à velocità... 19 00:03:21,225 --> 00:03:27,225 ...Lusitania quasi direttamente Tiratu da sottu à u Capitanu Kik... 20 00:03:27,325 --> 00:03:32,125 ... da u sottumarinu tedesco U-39 Era u primu di dui torpedo lanciati. 21 00:04:30,700 --> 00:04:36,700 Dopu à u scontru di u primu torpedo scene patetiche si svilupparono. 22 00:04:36,800 --> 00:04:42,800 cumpresi 114 americani 1150 persone sò morti. 23 00:04:42,900 --> 00:04:48,900 À mezu à elli, u mondu-famosu c'era ancu ghjente, certi... 24 00:04:49,187 --> 00:04:55,187 Elbert Hubbard �A� U FILOSOFU È L'AUTORE 25 00:05:01,687 --> 00:05:07,687 Charles Klein PLAYROUND AMERICANA CUSCINU 26 00:05:13,500 --> 00:05:19,500 Alfred G. Vanderbilt ATLETI MULTI-MILIONARI AMERICANI 27 00:05:25,000 --> 00:05:31,000 Charles Frohman Unu di i principali direttori di teatru di u mondu 28 00:05:31,500 --> 00:05:37,500 Quellu chì và à risa per affruntà a morte è l'ultime parlendu di questu pocu prima di a fine ... 29 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 tali hè a so eterna osservanza; "A morte hè solu una bella avventura di vita". 30 00:05:56,887 --> 00:06:01,387 Germania era una volta nazione grande è putente... 31 00:06:01,400 --> 00:06:04,800 ... cù un metudu down avia fattu a so azzione. 32 00:06:37,600 --> 00:06:43,600 Mentre calava i battelli di salvataggio, una seconda silura... 33 00:06:43,800 --> 00:06:49,000 ... culpisce in a sala di macchine. Questu hè statu u colpu fatale. 34 00:07:09,762 --> 00:07:15,762 U bastimentu s'inclinò à a diritta per via di l'impattu. è hà cuminciatu à affundà da a testa. 35 00:08:30,537 --> 00:08:35,899 Cum'è ùn era micca avvistatu prima, Nisuna pietà hè stata mostrata dopu. 36 00:09:37,150 --> 00:09:43,150 Un fattu à u pettu di a so mamma u zitellu hà spazzatu in u mondu sanu ... 37 00:09:43,250 --> 00:09:49,250 ... senza sapè nunda contr'à e persone innocenti... 38 00:09:49,500 --> 00:09:55,500 ... a cosa più brutale mai cummessa VENDETE per a brutalità. 39 00:11:09,275 --> 00:11:15,275 Da u scontru di u primu torpedo 15 minuti dopu... 40 00:11:15,375 --> 00:11:19,875 ...Lusitania sottu à l'onde sparì da a vista. 41 00:11:59,500 --> 00:12:01,900 A persona chì hà sparatu u torpedo personalmente Una medaglia hè stata premiata da u Kayser! 42 00:12:01,901 --> 00:12:04,000 È sempre da i Barbari tedeschi ci dicenu di ùn odià